（國際翻譯學(xué)院黨委副書記 黃愛成）

 

        走在康樂園的校道上，撲面而來的是一張張新學(xué)子朝氣蓬勃的面孔?！袄蠘浒l(fā)新芽”，古樸的校園煥發(fā)出新的活力。

        “大學(xué)生活兩件事：讀書治學(xué)，為人治事?！绷_俊校長在新學(xué)年開學(xué)典禮上的訓(xùn)詞擲地有聲，想必引發(fā)了在場聆聽的新同學(xué)們的思索。作為一名學(xué)生工作者，我亦想以三個(gè)關(guān)鍵詞談些感受，同時(shí)也與新同學(xué)們共勉。

        一是方向。邁入大學(xué)，開啟人生新的篇章，同學(xué)們難免激動(dòng)，難免興奮，念茲在茲的是對(duì)漸次展開、色彩斑斕的大學(xué)生活之美好期待。此時(shí)，方向在哪？駛向何方？專業(yè)學(xué)習(xí)、社團(tuán)活動(dòng)、讀書寫作、課外實(shí)踐……我們的大學(xué)生活究竟該如何度過？很多同學(xué)心中或許滿是迷茫與疑惑。毫無疑問，同學(xué)們首先需要學(xué)會(huì)轉(zhuǎn)變身份，學(xué)會(huì)獨(dú)立思考和判斷，辨別認(rèn)清方向，分析自己認(rèn)可的價(jià)值需求，將自己的奮斗目標(biāo)具象化，踏上前行之路。正如校長在開學(xué)典禮上的訓(xùn)詞所言：“告別過去的自己，迎接全新的挑戰(zhàn)。承擔(dān)家國民族之責(zé)任，成為更優(yōu)秀的自己。這是大學(xué)期間努力的方向，也是我們這所大學(xué)的根本責(zé)任和使命?！辈回?fù)青春，不負(fù)時(shí)光，不負(fù)使命，努力成長為 “德才兼?zhèn)?、領(lǐng)袖氣質(zhì)、家國情懷”的中大人。

        二是信念。信念的力量無窮的，是不可估量的。陳望道是第一個(gè)把《共產(chǎn)黨宣言》翻譯成中文的人。1920年，陳望道在翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時(shí)，母親為他準(zhǔn)備了一碟紅糖蘸粽子吃，三番五次在屋外催他吃，后來還問他紅糖夠不夠，他說“夠甜，夠甜了”。不過，當(dāng)陳望道的母親進(jìn)來收拾碗筷時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)陳望道的嘴上滿是墨汁，原來他是蘸著墨汁吃掉粽子的。墨汁為什么那樣甜？原來，信念也是有味道的，甚至比紅糖更甜。大學(xué)生活，不乏枯燥單調(diào)，難免有厭煩的時(shí)候，但是如果心中有理想、有信念，腳下必定會(huì)有力量?？钙鹱约杭珙^的責(zé)任，朝著設(shè)定的目標(biāo)行進(jìn)，哪怕是苦日子，相信也會(huì)過的很甘甜。懷揣信念，你或許會(huì)發(fā)現(xiàn)，泡圖書館、熬實(shí)驗(yàn)室、寫報(bào)告，做調(diào)研，打比賽……原來一切的一切都比想象中更為有趣，更為精彩！

        三是志氣?！肮胖⒋笫抡撸晃┯谐乐?，亦必有堅(jiān)忍不拔之志?！鼻髮W(xué)攀登的道路上，必定不會(huì)總是有鮮花和掌聲，更多的是平凡平庸相隨，甚至有時(shí)會(huì)遭受挫折、打擊，感受不到成就和滿足，無力感、失落感會(huì)讓你備受煎熬。此時(shí)的你，一定不要畏懼，一定不要輕言放棄，一定不要輕易隨大流給自己的人生設(shè)限，給自己多一些勇氣，多一份堅(jiān)守，就是給自己多一絲機(jī)會(huì)，多一種可能?！拔嶂舅?，一往無前，愈挫愈奮，再接再厲”，一步一個(gè)腳印，百折不撓前行，勇敢地翻越屬于你們自己人生的一座座“山丘”，即便那里已無人等候。

        祝福2017級(jí)新同學(xué)們！

        愿你們早日找到心中的方向，秉持信念，帶著責(zé)任與勇氣，在中大，做更好的自己。